·2013年拜耳医药保健在中国的销售额达到14.56亿欧元(约合116.5亿人民币)

·公司将投资约1亿欧元(约合8亿人民币)扩建北京工厂

·凭借现有成熟产品以及新产品，实现业务的进一步增长

·满足中国患者需求，支持中国政府改善本地基础医疗设施

北京，2014年4月24日—拜耳医药保健2013年在中国的销售额达到14.56亿欧元(约合116.5亿人民币)，再次确立拜耳在医药保健行业的领先地位，特别是在心血管疾病及糖尿病治疗领域。拜耳医药保健中国总裁康洛克先生表示：“我们在中国取得的持续增长归功于强大的创新能力，以及为中国患者提供的多种治疗选择。在此基础上，我们将继续强化本地战略合作，进一步了解患者在慢病预防及治疗上的需求。”

研发投入助力重点治疗领域的创新

2013年，拜耳医药保健在全球对其重点治疗领域的研发投入超过了20亿欧元，为未来的业务增长奠定坚实基础。这些重点治疗领域包括心脏病学、肿瘤学、血液学以及妇科等方面。北京是拜耳医药保健全球四大研发中心之一。与此同时，拜耳医药保健也正在系统化增加在中国市场的全球药品开发和临床试验，以确保中国患者可以尽快获得创新性药物。

中国患者将受益于拜耳医药保健的全球创新实力与产品线。公司丰富的产品为患者提供更多的治疗选择。一旦获得批准，未来十二个月内，拜耳医药保健计划将在中国市场推出四款新产品，包括一款治疗更年期、含有雌二醇的雌激素贴剂；一款额外治疗经前期心境恶劣障碍和中度寻常痤疮的复方口服避孕药；一款含左炔诺孕酮的三相复方口服避孕药；以及一款基于拜耳专利新技术，使血糖测量更精准的新型血糖仪。

不仅如此，五种全新的治疗选择正处于后期开发阶段，包括一款用于房颤患者卒中预防的口服抗凝药物、一款治疗湿性老年性黄斑变性的眼科药物、两款抗癌药物，以及一款治疗肺高压的药物。一旦获批上市，它们也将在未来帮助中国患者。拜耳集团计划于2014年至2016年在全球范围内投入超过110亿欧元用于研发项目，其中约三分之二用于拜耳医药保健。目前，拜耳医药保健拥有丰富的处方药研发产品线，共有超过四十种化合物正在进行I至III期临床试验，其中一半是与外部合作方共同开发或来自授权许可。

进行广泛合作与战略扩展，强化中国市场地位

拜耳医药保健在中国设立的全球研发中心拥有超过240位科学家，并积极与中国顶尖大学与公共研究机构建立合作网络，共同携手将现有科学理念转化为未来创新产品。拜耳医药保健不仅将与清华大学合作的项目研究继续扩展三年，而且还在2014年初与北京大学签署全面战略合作协议，开展为期三年的新药研发和转化合作。

为了满足中国市场对拜耳产品的更大需求，拜耳医药保健将投资约1亿欧元(约合8亿人民币)，用于大规模提升其北京工厂的生产能力。这项产能扩充旨在保证高质量产品的稳定供应，以满足中国对于拜耳心血管病及糖尿病治疗产品的需求。

此外，拜耳医药保健还通过内部研发投入和品牌建设，以及外部合作、选择性技术引进与收购等举措，推动公司业务的进一步增长。2014年2月27日，拜耳宣布拟收购滇虹药业集团公司的所有股份。滇虹药业集团是一家民营制药公司，主要生产非处方药物和传统中草药产品。待完成后，此次收购将加强拜耳保健消费品业务，并有助于拜耳医药保健在中国非处方药领域中成为领先的跨国企业。

满足中国患者需求，支持中国政府改善本地基础医疗设施

世界银行数据分析表明，非传染性疾病的流行将会带来严峻挑战，导致中国医疗卫生支出的大幅增加。2005年至2015年，心血管病、卒中和糖尿病这三种疾病预计将给中国造成高达5500亿美元的损失。世界卫生组织数据显示，慢性非传染性疾病已成为导致中国妇女死亡的主要原因。同时，疾病控制和预防中心预计，中国现有约82%的疾病负担来自于非传染性疾病。

总部位于北京的拜耳医药保健全球普药业务，专注于了解本地患者的需求，同时还负责制定全球产品策略。受到如人口老龄化、生活方式改变以及医疗服务普及等全球宏观趋势的影响，普药市场的增长将主要来自于新兴国家，而中国市场将成为引领增长的关键所在。

拜耳医药保健一直致力于支持中国政府实现在2020年前建立覆盖城乡居民基本医疗卫生体制的目标。因此，为强化农村地区医生所必需的医疗知识，拜耳医药保健与国家卫生和计划生育委员会共同发起“走进西部”项目，为中国西部地区的医生提供继续接受教育的机会，完善医院设施并为医院管理人员提供日常运营工作相关的培训。截至2014年3月，该项目已经成功扩展到23个省和地区，开展了143次培训课程，总计培训超过16000名医生和医院管理人员。

不仅如此，作为拜耳最为重要的社区医疗活动之一，“拜耳健康小屋”项目也已成为一个为公众提供糖尿病普及教育、免费医生咨询服务的平台。项目开展以来仅七年时间，“拜耳健康小屋”已遍布全国30多个城市的400余家医院及社区卫生服务中心。

康洛克最后谈到：“拜耳的创新能力以及广泛的合作项目，使我们能够满足广大中国患者的需求，并更快地为他们带来有效的治疗方式。我们将会进一步巩固业务的发展根基，实现我们对于本地市场以及政府的承诺，并践行公司的使命宣言，将‘美好生活’的理念带给中国大众。“